Términos de uso
Esta es una traducción de la versión en inglés. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley aplicable disponga otra cosa.
Estos Términos de uso (“Términos”) son un acuerdo entre tú y Thomas Marchozzi Financial Planning, Inc. (“nosotros”), editor de Tejo Blast (el “Juego”, que aparece en Google Play como “Tejo Blast Games”). Al descargar o jugar el Juego, o usar tejoblast.com, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el Juego.
1. Quién puede jugar
El Juego es apto para jugadores de todas las edades, incluidos niños y niñas menores de 13 años. Los menores de 13 años tienen una experiencia segura para niños, descrita en nuestra Política de privacidad, con los enlaces externos y las compras detrás de un control parental. Si eres menor de edad en tu país, solo puedes usar el Juego con la participación de tu padre, madre o tutor, quien acepta estos Términos en tu nombre y responde por las compras.
2. Licencia
Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar y jugar el Juego en dispositivos tuyos o bajo tu control, para tu entretenimiento no comercial. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa (salvo donde la ley lo permita), revender ni distribuir el Juego; usar trampas, bots o fallos; manipular las clasificaciones; ni usar el Juego de forma ilegal.
3. Objetos virtuales y compras
- El Juego es gratis y ofrece compras opcionales, como paquetes de monedas y una compra única para “Quitar anuncios”. Las compras se hacen por Google Play o la App Store de Apple y se rigen por sus términos y políticas de pago.
- Las monedas y otros objetos virtuales no tienen valor monetario real, no se pueden cambiar por dinero y no se pueden vender ni transferir. Recibes una licencia limitada para usarlos en el Juego, no su propiedad.
- Salvo que la ley o la política de reembolsos de la tienda indiquen otra cosa, las compras son definitivas y no reembolsables. Las solicitudes de reembolso las gestionan Google o Apple.
- Como el progreso se guarda en tu dispositivo, las monedas y objetos no vinculados a una compra en la tienda pueden perderse si desinstalas el Juego, borras sus datos o cambias de dispositivo. Las compras permanentes como “Quitar anuncios” se pueden restaurar desde la tienda.
4. Anuncios y servicios de terceros
El Juego muestra anuncios de Google AdMob y usa servicios de terceros como Google Play Billing, Apple StoreKit y Google Play Games Services, que se rigen también por sus propios términos y políticas. No somos responsables de anuncios, sitios ni servicios de terceros.
5. Clasificaciones y conducta
Si usas las clasificaciones de Google Play Juegos, otros pueden ver tu nombre de jugador y tus puntajes. No uses nombres ofensivos ni hagas trampa. Podemos eliminar puntajes que parezcan fraudulentos.
6. Propiedad
El Juego, incluidos su código, arte, música, sonidos, textos, personajes y el nombre y logo “Tejo Blast”, nos pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegido por leyes de propiedad intelectual. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente.
7. Actualizaciones y disponibilidad
Podemos actualizar, cambiar o suspender el Juego o cualquier función en cualquier momento. Algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir jugando. No garantizamos que el Juego esté siempre disponible o libre de errores.
8. Exención de garantías
EL JUEGO SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
9. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE DATOS O PROGRESO. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ LO QUE SEA MAYOR ENTRE LO QUE NOS PAGASTE EN COMPRAS DENTRO DE LA APP EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL RECLAMO O 50 USD. Nada en estos Términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor que no se pueden renunciar.
10. Terminación
Puedes dejar de usar el Juego cuando quieras desinstalándolo. Podemos suspender o terminar tu licencia si incumples estos Términos.
11. App Store de Apple
Si descargaste el Juego desde la App Store: estos Términos son entre tú y nosotros, no con Apple; Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte y, en la máxima medida permitida por la ley, ninguna otra obligación de garantía sobre el Juego; Apple no es responsable de atender reclamos relacionados con el Juego ni reclamos de propiedad intelectual de terceros; y Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos cumplir. Tu uso también debe cumplir las Reglas de uso de los Términos de servicio de la App Store.
12. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado Libre Asociado de Pensilvania, EE. UU., sin considerar sus normas de conflicto de leyes, salvo que la ley de tu país de residencia exija otra cosa. Cuando se permita, las disputas se resolverán en los tribunales estatales o federales del condado de Montgomery, Pensilvania.
13. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha. Si sigues jugando después de que entren en vigor, aceptas los Términos actualizados.
14. Contacto
Thomas Marchozzi Financial Planning, Inc.102 E 9th Ave, Conshohocken, PA 19428, EE. UU.
Correo: [email protected]